Mga Kondisyon sa Paggamit:

Ang mga kondisyon sa paggamit na ito ay nalalapat sa sinumang nagnanais na ma-access ang mga serbisyo ng text messaging na inaalok sa website na ito. Upang konsultahin ang kabuuan ng aming mga pangkalahatang kondisyon, mangyaring sumangguni sa PDF file na available sa Ingles. Sa paggamit ng site na ito, kinikilala mo na nabasa mo na ang aming mga pangkalahatang kondisyon at lubos mo itong tinatanggap.

Paglalarawan:

• Mga Pangkalahatang Kondisyon: ang kasalukuyang mga kondisyon sa paggamit ng serbisyo.
• GDPR: Regulasyon (EU) 2016/679 ng European Parliament at ng Konseho noong Abril 27, 2016, na may kinalaman sa proteksyon ng personal na data at sa malayang pagdaloy nito, na nagpapawalang-bisa sa direktiba 95/46/EC.
• Kliyente: sinumang indibidwal na may edad na hindi bababa sa 16 taong gulang o anumang legal na entity na gumagamit ng mga serbisyo at nakipagkasundo sa EnvoyerSmsAnonyme, o nakatanggap ng alok o sipi mula rito.
• Kasunduan: ang kontratang itinatag sa pagitan ng EnvoyerSmsAnonyme at ng Kliyente tungkol sa paggamit ng serbisyo.
• Mga Partido: ay tumutukoy sa kabuuan ng EnvoyerSmsAnonyme at ng Kliyente.
• Produkto(mga): ang kabuuan ng mga serbisyo ng SMS na ginawang available sa pamamagitan ng website na envoyersmsanonyme.fr.
• EnvoyerSmsAnonyme: isang tatak na pinamamahalaan ng kumpanyang EnvoyezSmsAnonyme, na ang pangunahing tanggapan ay matatagpuan sa Lille.

1. Impormasyon tungkol sa Operator (EnvoyerSmsAnonyme)

• Pangalan ng kumpanya: EnvoyezSmsAnonyme, isang kumpanyang nakarehistro sa Lille.
• E-mail: Para sa anumang katanungan, makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].

2. Saklaw ng Aplikasyon ng mga Pangkalahatang Kondisyon

Ang mga Pangkalahatang Tuntunin at Kundisyon na ito ang namamahala sa lahat ng kasalukuyan o hinaharap na alok, ugnayang pangkalakalan, kasunduan, at legal na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng MagpadalaNgSmsNangHindiNagpapakilala at ng Kliyente. Ang paglalapat ng anumang posibleng pangkalahatang tuntunin ng Kliyente ay hayagang ibinubukod.

Sa pag-access, paggamit, pag-download, o pag-publish ng nilalaman sa pamamagitan ng mga serbisyo, kinikilala ng Kliyente na nabasa, naunawaan, at tinanggap niya ang mga Pangkalahatang Tuntunin at Kundisyon na ito.

3. Alok at Pagbuo ng Kontrata

Maliban kung hayagang isinasaad, ang lahat ng alok mula sa MagpadalaNgSmsNangHindiNagpapakilala ay hindi nagbubuklod. Anumang malinaw na pagkakamali sa isang alok (kabilang ang mga pagkakamali sa pag-type) ay hindi magiging pananagutan ng MagpadalaNgSmsNangHindiNagpapakilala. Ang kontrata ay itinuturing na nabuo sa sandaling i-click ng Kliyente ang isang pindutan ng pagpapatunay tulad ng "Ipadala" o "Magpatuloy" sa isa sa mga website ng plataporma.

4. Mga Paraan ng Pagbabayad

Lahat ng presyong ipinapakita ay nasa euro at kasama ang Value Added Tax (VAT), pati na rin ang anumang iba pang naaangkop na buwis, maliban kung hayagang isinasaad. Maliban kung may ibang probisyon sa kontrata o sa alok na inilabas ng MagpadalaNgSmsNangHindiNagpapakilala, ang pagbabayad ay dapat gawin kaagad pagkatapos mabuo ang kontrata. Sa lahat ng pagkakataon, ang bayad ay dapat matanggap sa loob ng hindi hihigit sa limang (5) araw ng kalendaryo kasunod ng pagbuo ng kontrata.

Hindi maaaring, sa anumang pagkakataon, magsagawa ng kompensasyon ang Kliyente sa pagitan ng anumang pagkakautang na mayroon siya sa MagpadalaNgSmsNangHindiNagpapakilala at anumang pagkakautang ng MagpadalaNgSmsNangHindiNagpapakilala sa kanya, maliban kung may hayagan at paunang kasunduan mula sa MagpadalaNgSmsNangHindiNagpapakilala.

Sa kaso ng huling pagbabayad ng isang Kliyenteng konsyumer, at pagkatapos ng isang pormal na abiso na nanatiling walang epekto sa loob ng labing-apat (14) na araw, ipapataw ang mga multa sa pagkaantala alinsunod sa mga probisyon ng Artikulo L. 441-10 ng Kodigo sa Komersyo. Ang mga multang ito ay kakalkulahin batay sa isang rate na katumbas ng tatlong beses sa umiiral na legal na rate ng interes. Bukod dito, isang nakapirming kabayaran sa paniningil na 40 euro ang dapat bayaran ng Kliyenteng propesyonal, alinsunod sa Artikulo D. 441-5 ng Kodigo sa Komersyo, nang walang pagkiling sa mga karagdagang gastos na natamo para sa paniningil ng utang.

Kung ang Kliyente ay kumikilos sa isang propesyonal na kapasidad, ang mga extrajudicial na bayarin sa paniningil ay awtomatikong ipapataw mula sa unang araw ng pagkaantala, at aabot sa 15% ng pangunahing halagang dapat bayaran, na may minimum na 40 euro.

5. Karapatan sa Pag-urong

Alinsunod sa Artikulo L. 221-28 ng Kodigo sa Konsyumer, hayagang kinikilala ng Kliyenteng konsyumer na ang serbisyong ibinibigay ng MagpadalaNgSmsNangHindiNagpapakilala ay isang serbisyong ganap na naisagawa bago matapos ang labing-apat (14) na araw na panahon ng pag-urong. Dahil dito, hayagan niyang tinatalikuran ang kanyang karapatan sa pag-urong. Ang karapatan sa pag-urong ay hindi sa anumang pagkakataon nalalapat sa mga Kliyenteng kumikilos sa isang propesyonal na kapasidad.

6. Mga Karapatan, Obligasyon, at Pananagutan ng Kliyente

Ginagarantiya ng Kliyente na siya ay hindi bababa sa labing-anim (16) na taong gulang sa oras ng pag-access o paggamit ng serbisyo. Sa paggamit ng produkto, dapat siyang kumilos nang responsable at alinsunod sa mga inaasahan mula sa isang maingat na gumagamit ng mga serbisyo sa Internet at SMS.

Sumasang-ayon ang Kliyente na hindi gamitin ang serbisyo upang magpadala ng mga mensahe o komunikasyon na ilegal sa mga Anonimo o sa mga third party. Sa partikular, ipinagbabawal sa kanya na magpadala, nang walang limitasyon, ng mga mensaheng mapanlait, rasista, diskriminatoryo, pornograpiko, mapanukso, o magsagawa ng mga hindi hinihiling na pagpapadala para sa mga layuning komersyal, ideolohikal, o pangkawanggawa (kilala rin bilang SPAM). Ipinagbabawal din sa Kliyente ang anumang paggamit ng serbisyo para sa mga layuning ilegal o kriminal.

Ginagarantiya ng Kliyente na ang pag-input ng datos at pagpapadala ng mga mensahe sa pamamagitan ng serbisyo ay hindi lalabag sa anumang paraan sa mga karapatan ng mga third party, kabilang ang mga karapatan sa intellectual property.

Mahigpit na ipinagbabawal sa Kliyente na magpatakbo ng sarili niyang mga proseso o programa, o mga panlabas na proseso, sa mga sistema at produkto ng MagpadalaNgAnonimongSms. Dapat ding iwasan ng Kliyente na gumamit ng software o anumang iba pang paraan na maaaring makagambala sa pagbibigay ng mga serbisyo sa ibang mga user.

Sumasang-ayon ang Kliyente na gamitin sa legal na paraan ang address ng nagpadala, na may pag-iingat na huwag gumamit ng mga numero ng telepono na hindi niya pag-aari, ng mga kathang-isip na pangalan (kabilang ang mga pangalan ng negosyo, unang pangalan o apelyido na hindi sa Kliyente), pati na rin ng mga ilegal na termino o simbolo.

Ang Kliyente ay hindi pinahihintulutan sa anumang pagkakataon na mag-input, magpadala o mag-imbak ng personal na datos (sa kahulugan ng Artikulo 4 ng GDPR) sa pamamagitan ng o may kaugnayan sa Produkto at/o mga sistema ng MagpadalaNgAnonimongSms, maliban sa personal na datos na kinakailangan upang matiyak ang pagsunod sa kasunduang tinukoy sa itaas.

Sa kabila ng mga kasunduang nakasaad sa seksyong ito, ang Kliyente ay nananatiling may buong pananagutan sa pag-input ng datos sa Produkto pati na rin sa pagpapadala ng mga mensahe at/o komunikasyon. Ang MagpadalaNgAnonimongSms ay hindi nagsasagawa ng anumang pag-verify sa mga impormasyong inilagay o sa mga mensaheng ipinadala.

Dahil dito, ang Kliyente ay nananatiling legal na responsable para sa lahat ng datos na inilagay pati na rin sa mga mensahe o komunikasyong ipinadala.

Sumasang-ayon din ang Kliyente na bayaran ang danyos ng MagpadalaNgAnonimongSms laban sa anumang reklamo mula sa mga third party (kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga kahilingan para sa bayad-pinsala, mga kabayaran sa third party, at mga multang ipinataw ng mga awtoridad sa regulasyon) na nagmumula sa kanyang mga kilos o pagkukulang na salungat sa mga obligasyong tinukoy sa artikulong ito.

Kung sakaling hindi matupad ng Kliyente ang isa sa kanyang mga obligasyong nabanggit sa itaas, dapat siyang magbayad kaagad sa MagpadalaNgAnonimongSms ng multa na 5000 EUR bawat paglabag, nang hindi na kailangan ng paunang pormal na abiso, o patunayan na may pinsala. Ang multa na ito ay dapat bayaran nang walang pagkiling sa iba pang mga remedyo na magagamit ng MagpadalaNgAnonimongSms, kabilang ang posibilidad na humingi ng karagdagang kabayaran.

Kung sakaling hindi sundin ng Kliyente ang kanyang mga obligasyon sa kontrata, inilalaan ng MagpadalaNgAnonimongSms ang karapatang suspindihin ang access sa mga serbisyo, sa pamamagitan ng pag-block sa IP address, numero ng bank account, numero ng credit card at/o e-mail address na ginamit ng Kliyente upang ma-access ang Produkto.

7. Mga karapatan, obligasyon, at pananagutan ng MagpadalaNgAnonimongSms

Sumasang-ayon ang MagpadalaNgAnonimongSms na isagawa ang Kontrata nang may kasipagan at sa angkop na paraan.

Ang mga petsa, oras ng pag-avail, at mga deadline ng paghahatid na ipinaalam ng EnvoyerSmsAnonyme ay mga pagtatantya lamang at hindi sa anumang pagkakataon bumubuo ng mga tiyak na kasunduan. Ang mga impormasyong ito ay hindi maaaring ituring bilang mga kinakailangang deadline, maliban kung may malinaw na salungat na pagbanggit.

Sa kaganapan ng isang malfunction na nauugnay sa koneksyon sa Internet o isang pagkabigo sa hardware at/o software, sisikapin ng EnvoyerSmsAnonyme na lutasin ang problema sa lalong madaling panahon, nang hindi ito pinapananagutan. Kung ang pagkabigong ito ay nagmula sa isang ikatlong partido, hindi maaaring managot ang EnvoyerSmsAnonyme para sa tagal ng malfunction o sa pag-iral nito. Sa kaso ng isang malfunction na maiuugnay sa Kliyente, ang mga gastos sa pagpapanumbalik ay sasagutin ng Kliyente.

Inilalaan din ng EnvoyerSmsAnonyme ang posibilidad na pansamantalang suspindihin ang mga serbisyo nito para sa mga operasyon ng pagpapanatili, nang hindi nagkakaroon ng anumang pananagutan sa panig nito dahil sa suspensyong ito.

Panghuli, hindi sa anumang paraan ginagarantiya ng EnvoyerSmsAnonyme na ang mga mensahe o komunikasyong ipinadala sa pamamagitan ng Produkto ay darating sa tatanggap sa parehong porma kung paano ito ipinadala, o na matatanggap ang mga ito sa inaasahang oras.

Dahil dito, itinatanggi ng EnvoyerSmsAnonyme ang lahat ng pananagutan sa kaso ng hindi tamang pagtanggap o pagkaantala sa pagtanggap ng isang mensahe o komunikasyon.

8. Pananagutan

Ang mga Produktong ibinibigay ng EnvoyerSmsAnonyme ay para lamang sa eksklusibong paggamit sa loob ng European Economic Area (EEA) at sa Pransya. Sa kaso ng paggamit ng alinman sa mga Produkto sa labas ng EEA, ang Kliyente ang tanging may pananagutan sa mga panganib na kaakibat ng paggamit na ito. Dahil dito, itinatanggi ng EnvoyerSmsAnonyme ang lahat ng pananagutan para sa paggamit ng mga Produkto nito sa labas ng EEA.

Sa kaso ng pagkabigo ng EnvoyerSmsAnonyme na tuparin ang mga obligasyong kontraktwal nito, ang pananagutan nito ay limitado sa mga direktang pinsala, hanggang sa halagang sinisingil sa Kliyente sa loob ng labindalawang buwan bago ang insidente, na may pinakamataas na 2500 EUR bawat pangyayari o serye ng mga magkakaugnay na pangyayari. Ang mga limitasyong ito sa pananagutan ay hindi naaangkop sa kaso ng sinasadyang pagkakasala o malubhang kapabayaan sa panig ng EnvoyerSmsAnonyme.

Itinatanggi ng EnvoyerSmsAnonyme ang lahat ng pananagutan para sa iba pang uri ng pinsala, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga pinsalang di-direkta, kahihinatnan, o nauugnay sa pagkawala ng kita o tubo.

Hindi sa anumang pagkakataon maaaring managot ang EnvoyerSmsAnonyme para sa mga pagkaantala, pagkawala ng datos, hindi pagsunod sa mga deadline dahil sa mga pagbabago sa mga sitwasyon, impormasyon, o materyal ng Kliyente, o para sa mga pinsalang nagreresulta mula sa impormasyon o payo na ibinigay ng EnvoyerSmsAnonyme na hindi tahasang kasama sa Kontrata. Ang mga pagbubukod sa pananagutan na binanggit sa talatang ito ay hindi naaangkop sa kaso ng sinasadyang pagkakasala o malubhang kapabayaan.

Upang makahiling ng bayad-pinsala, dapat iulat ng Kliyente ang anumang depekto sa pagganap sa loob ng dalawang buwan kasunod ng paghahatid. Kung mapatunayan ang isang pagkukulang, maaaring lunasan ito ng EnvoyerSmsAnonyme sa loob ng isang makatwirang panahon, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga danyos at perwisyo.

Anumang reklamo ng Kliyente laban sa EnvoyerSmsAnonyme ay mawawalan ng bisa pagkatapos ng labindalawang buwan mula sa insidente, maliban na lang kung ang Kliyente ay gumawa ng angkop na hakbang hinggil sa reklamong ito.

Sa kaso ng pagkakamali ng EnvoyerSmsAnonyme o ng mga empleyado o nasasakupan nito kung saan ito ay may pananagutan, ang responsibilidad ng EnvoyerSmsAnonyme ay lilimitahan sa pinakamataas na halagang 2,500 EUR. Ang limitasyong ito ng pananagutan ay hindi nalalapat sa kaso ng sinadyang pagkakamali o matinding kapabayaan.

Ang mga limitasyon at pagbubukod sa pananagutan ng EnvoyerSmsAnonyme na nakasaad sa Pangkalahatang Kondisyon ay nalalapat din sa lahat ng pisikal o legal na tao, mga empleyado o nasasakupan, na kinukuha ng EnvoyerSmsAnonyme bilang bahagi ng pagpapatupad ng Kontrata.

Ang mga limitasyon at pagbubukod sa pananagutan na binanggit sa artikulong ito ay hindi sa anumang paraan naglilimita sa iba pang mga pagbubukod at limitasyon sa pananagutan ng EnvoyerSmsAnonyme na nilalaman ng mga Pangkalahatang Kondisyon na ito.

9. Force majeure

Bilang karagdagan sa mga nakasaad na probisyon, ang isang pagkabigo ng EnvoyerSmsAnonyme na tuparin ang mga obligasyon nito sa Kliyente ay itinuturing ding isang kaso ng force majeure kapag ito ay nagresulta mula sa isang pangyayari na hindi kontrolado ng EnvoyerSmsAnonyme, na pumipigil sa buo o bahagyang pagpapatupad ng mga obligasyon nito, o ginagawang hindi makatwirang asahan ang pagpapatupad nito. Kasama sa mga pangyayaring ito, ngunit hindi limitado sa, ang hindi pagtupad ng mga supplier o iba pang third party, pagkawala ng kuryente, mga computer virus, mga welga, at pagtigil sa trabaho.

Kung sakaling maganap ang ganitong sitwasyon at mapigilan ang EnvoyerSmsAnonyme na tuparin ang mga obligasyon nito sa Kliyente, ang mga obligasyong ito ay maaaring suspindihin hangga't hindi kayang isagawa ng EnvoyerSmsAnonyme ang mga ito. Kung ang sitwasyong ito ay magpatuloy sa loob ng sampung araw ng trabaho, parehong may karapatan ang EnvoyerSmsAnonyme at ang Kliyente na wakasan ang kabuuan o bahagi ng Kontrata sa pamamagitan ng pagsulat. Sa kasong ito, ang EnvoyerSmsAnonyme ay hindi sa anumang pagkakataon mananagot na magbayad ng anumang kabayaran para sa anumang pinsala, kahit na ito ay makakuha ng benepisyo na may kaugnayan sa sitwasyon ng force majeure.

10. Pagiging Kumpidensyal

Ang mga produkto ng EnvoyerSmsAnonyme ay hindi para sa mga batang wala pang labing-anim (16) na taong gulang. Ang EnvoyerSmsAnonyme ay hindi sadyang humihingi, nangongolekta, o nag-iingat ng impormasyon mula sa mga taong alam nitong wala pang labing-anim (16) na taong gulang. Walang bahagi ng mga produkto ang idinisenyo upang akitin ang sinumang wala pang labing-anim (16) na taong gulang. Bukod dito, ang EnvoyerSmsAnonyme ay hindi nagpapadala ng anumang komunikasyon sa sinumang nagsasabing sila ay wala pang labing-anim (16) na taong gulang. Kung malaman ng EnvoyerSmsAnonyme na ang isang user o kliyente ay wala pang labing-anim (16) na taong gulang, gagawa ito ng mga kinakailangang hakbang upang alisin ang personal na impormasyon ng user/kliyenteng iyon mula sa mga sistema nito. Kung ikaw ay magulang o tagapag-alaga ng isang bata na sa tingin mo ay nagbigay ng personal na impormasyon sa EnvoyerSmsAnonyme, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng sulat upang maalis ang mga datos na ito sa aming sistema.

Hangga't kinakailangan para sa pagpapatupad ng Kontrata, hayagang pinapahintulutan ng Kliyente ang EnvoyerSmsAnonyme na iproseso ang kanyang personal na datos at ipasa ang mga ito sa mga third party para sa layuning ito.

Inilalaan din ng MagpadalaNgAnonimongSms ang karapatang magbahagi ng personal na data o iba pang impormasyon sa mga awtoridad sa pagsisiyasat, lalo na kapag ang Produkto ay ginamit sa ilegal na paraan ng Kliyente, o sa mga sitwasyon kung saan legal na kinakailangan ng MagpadalaNgAnonimongSms na ibigay ang impormasyong ito alinsunod sa isang utos ng korte. Hayagang pumapayag ang Kliyente sa pagbubunyag na ito ng data.

Ang IP address na ginamit ng Kliyente ay itinatala sa panahon ng paggamit ng Produkto. Sa kaso ng pagbabayad sa pamamagitan ng iDEAL, Bancontact, Sofort, eps o Multibanco, ang numero ng bank account o card na ginamit ng Kliyente, pati na rin ang pangalan, lugar ng tirahan at/o e-mail address ng may-ari ng account o card, ay itatago rin. Para sa mga pagbabayad na ginawa sa pamamagitan ng PayPal, ang mga sumusunod na impormasyon ay itatala: pangalan, e-mail address at address ng Kliyente. Sa kaso ng pagbabayad gamit ang credit card, Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay, ang data mula sa ginamit na credit card ay itatago rin. Kung ang pagbabayad ay ginawa sa pamamagitan ng telepono, ang numero ng telepono na ginamit ay itatala. Ang mga nabanggit na data sa itaas ay itatago ng MagpadalaNgAnonimongSms sa loob ng 18 buwan. Hayagang pumapayag ang Kliyente sa pagkolekta at pag-iingat na ito ng data.

Kung ang Kliyente ay mangolekta o magproseso ng personal na data sa anumang ibang paraan habang ginagamit ang Produkto, siya ay ituturing na "kontroler ng data" alinsunod sa Regulasyon (EU) 2016/679 (GDPR). Dahil dito, dapat tiyakin ng Kliyente na mayroong legal na batayan para sa pagproseso ng data na ito.

Sumasang-ayon ang Kliyente na bayaran ang danyos ng MagpadalaNgAnonimongSms laban sa anumang hiling o reklamo mula sa mga third party, kabilang ngunit hindi limitado sa, mga hiling para sa kompensasyon at mga multang ipinataw ng isang awtoridad sa regulasyon, pati na rin ang lahat ng pinsalang nagmumula sa isang kilos o pagkukulang ng Kliyente na lumalabag, o itinuturing na isang paglabag, sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng privacy, tulad ng GDPR.

Alinsunod sa mga Pangkalahatang Kondisyon, hindi pinahihintulutan ang Kliyente na mangolekta, magpadala o mag-imbak sa ibang paraan ng personal na data (tulad ng tinukoy sa Artikulo 4 ng GDPR) sa pamamagitan ng, sa loob ng, o kasama ng Produkto at/o mga sistema ng MagpadalaNgAnonimongSms (maliban kung iba ang nakasaad sa mga Pangkalahatang Kondisyon). Dahil dito, hindi maaaring ituring ang MagpadalaNgAnonimongSms bilang isang tagaproseso ng data sa ilalim ng kahulugan ng Artikulo 4 ng GDPR. Kung hindi susundin ng Kliyente ang obligasyong ito, pinapanindigan ng MagpadalaNgAnonimongSms ang posisyon nito na, para sa mga legal na dahilan, hindi ito maaaring ituring na isang tagaproseso ng data sa ilalim ng Artikulo 4 ng GDPR. Kung, sa kabila nito, ituturing pa rin ng GDPR ang MagpadalaNgAnonimongSms bilang isang tagaproseso ng data, ang mga probisyon sa ibaba ay ipapatupad sa pagitan ng mga Partido, at ito ay para lamang sa partikular na kasong ito.

Ang artikulong ito ay bumubuo ng isang kasunduan na may kaugnayan sa pagproseso ng data, tulad ng inilarawan sa Artikulo 28 ng GDPR.

Tinitiyak ng Kliyente na mayroong legal na batayan para sa pagproseso ng personal na data alinsunod sa Artikulo 6(1) ng GDPR.

Pinoproseso ng MagpadalaNgAnonimongSms ang personal na data para lamang sa kapakanan ng Kliyente at alinsunod sa kanyang mga nakasulat na tagubilin. Kung, ayon sa MagpadalaNgAnonimongSms, ang naturang tagubilin ay lumalabag sa GDPR o anumang iba pang batas sa Europa o pambansang batas na may kaugnayan sa proteksyon ng data, agad na ipapaalam ng MagpadalaNgAnonimongSms sa Kliyente.

Ang EnvoyerSmsAnonyme ay pinahihintulutang gumamit ng mga third party para sa pagsasakatuparan ng Kasunduan. Kabilang dito ang mga sub-kontraktor, tulad ng mga kumpanya ng web hosting. Sakaling magkaroon ng pagbabago tungkol sa pagdaragdag o pagpapalit ng mga sub-kontraktor, maaaring tutulan ng Kliyente ang mga pagbabagong ito hangga't nananatiling may bisa ang Kasunduan sa pagitan ng mga Partido.

Hangga't maaari, tutulungan ng EnvoyerSmsAnonyme ang Kliyente, sa simpleng kahilingan, na tuparin ang obligasyon nitong tumugon sa mga kahilingan para sa paggamit ng mga karapatan ng mga taong kinauukulan, alinsunod sa Kabanata III ng GDPR. Maaaring singilin ng EnvoyerSmsAnonyme ang Kliyente para sa mga bayaring kaugnay ng tulong na ito, na kinakalkula batay sa oras-orasang singil na napagkasunduan sa Kasunduan o, kung wala, sa isang makatwirang halaga.

Sumasang-ayon ang Kliyente na tumugon nang nakapag-iisa sa mga kahilingan para sa paggamit ng mga karapatan ng mga taong kinauukulan tulad ng tinukoy sa Kabanata III ng GDPR, sakaling mayroon siyang access sa Personal na Datos na kinakailangan para sa mga kahilingang ito.

Dahil sa likas na katangian ng pagpoproseso at sa impormasyong hawak ng EnvoyerSmsAnonyme, sumasang-ayon itong magbigay ng lahat ng kinakailangang tulong sa Kliyente, sa simpleng kahilingan, upang matiyak ang pagsunod sa mga obligasyong tinukoy sa Artikulo 32 hanggang 36 ng GDPR. Maaaring singilin ng EnvoyerSmsAnonyme ang tulong na ito ayon sa oras-orasang singil na napagkasunduan sa Kasunduan, o kung wala, sa isang makatwirang halaga.

Gagawin ng EnvoyerSmsAnonyme ang lahat ng kinakailangang teknikal at organisasyonal na hakbang, tulad ng itinakda sa Artikulo 32 ng GDPR, upang matiyak ang isang angkop na antas ng seguridad batay sa mga natukoy na panganib.

Sakaling matukoy ng EnvoyerSmsAnonyme ang isang paglabag na may kaugnayan sa personal na datos, tulad ng inilarawan sa Artikulo 33 at/o 34 ng GDPR (mula ngayon ay tatawaging isang « Paglabag sa Datos »), agad nitong ipapaalam sa Kliyente. Sa kasong ito, sumasang-ayon ang EnvoyerSmsAnonyme, sa kahilingan ng Kliyente, na magbigay ng lahat ng kinakailangang tulong upang bigyang-daan ang Kliyente na ipaalam sa karampatang awtoridad sa pagkontrol, at, kung kinakailangan, ipaalam ang paglabag sa mga taong kinauukulan sa loob ng mga itinakdang taning.

Ang EnvoyerSmsAnonyme, kasama ang mga katuwang nito, ay obligadong tiyakin ang pagiging kompidensyal ng personal na datos, maliban kung may legal na obligasyong isapubliko ito o kapag kinakailangan ang pagsasapublikong ito para sa gawain ng EnvoyerSmsAnonyme.

Tungkol sa pananagutan ng EnvoyerSmsAnonyme, tanging ang mga probisyong nakasaad sa artikulong ito, pati na rin ang mga napagkasunduan sa Kasunduan at sa mga Pangkalahatang Kondisyon, ang ipapatupad.

Hindi mananagot ang EnvoyerSmsAnonyme para sa mga multang ipinataw sa Kliyente ng karampatang awtoridad sa regulasyon, tulad ng Dutch Data Protection Authority, maliban kung ito ay resulta ng sinadyang pagkakamali o matinding kapabayaan sa panig ng EnvoyerSmsAnonyme.

Ang anumang posibleng pagkukulang ng mga third party na kasama sa pagsasakatuparan ng Kasunduan sa Pagproseso ay hindi maaaring isisi sa EnvoyerSmsAnonyme.

Ang Kliyente ay may karapatang suriin ang pagsunod ng EnvoyerSmsAnonyme sa mga obligasyon nito sa ilalim ng kasalukuyang Kasunduan sa Pagproseso sa pamamagitan ng isang audit. Dapat nitong ipaalam sa EnvoyerSmsAnonyme sa lalong madaling panahon at tukuyin kung sino ang magsasagawa ng audit, pati na rin ang napiling paraan at iskedyul.

Ang EnvoyerSmsAnonyme ay magkakaroon ng makatuwirang panahon upang ipahayag ang anumang pagtutol sa pagsasagawa ng audit. Kung may mga pagtutol na inihain bago isagawa ang audit, ang mga Partido ay nangangakong magkonsulta sa isa't isa upang lutasin ang mga hindi pagkakasundong ito, na isinasaalang-alang ang mga lehitimong interes ng bawat isa. Hindi maaaring tumanggi ang EnvoyerSmsAnonyme na makipagtulungan sa audit para sa mga walang basehang dahilan (halimbawa, sa pamamagitan ng paghahain ng mga hindi makatuwirang pagtutol). Lahat ng mga gastos na may kaugnayan sa audit na ito ay sasagutin ng Kliyente.

Kapag hiniling, ibibigay ng EnvoyerSmsAnonyme sa Kliyente ang mga kinakailangang impormasyon upang patunayan ang pagsunod sa mga obligasyong nakasaad sa Artikulo 28 ng GDPR.

11. Intelektuwal na Pag-aari

Ginagarantiya ng Kliyente na ang paggamit ng Produkto ay hindi lumalabag sa anumang karapatang intelektuwal na pag-aari ng mga third party. Ipinagbabawal sa kanya na tanggalin o baguhin ang anumang pagbanggit na may kaugnayan sa mga karapatang intelektuwal na pag-aari na ito.

Inilalaan ng EnvoyerSmsAnonyme ang karapatang magpatupad ng mga teknikal na hakbang upang protektahan ang mga karapatang intelektuwal na pag-aari nito. Kung ang mga naturang proteksyon ay ipinatupad para sa Produkto at/o mga kaugnay na karapatan, hindi maaaring tanggalin o lampasan ng Kliyente ang mga hakbang na ito.

12. Pamamaraan sa Pagreklamo

Gagawin ng EnvoyerSmsAnonyme ang lahat ng makakaya upang tumugon sa mga reklamo ng Kliyente sa lalong madaling panahon. Maaaring magsumite ang Kliyente ng isang detalyadong reklamo sa pamamagitan ng pagkontak sa EnvoyerSmsAnonyme sa sumusunod na email: [email protected]. Kung ito ay makatuwirang magagawa, nangangako ang EnvoyerSmsAnonyme na ipoproseso ang reklamo sa loob ng limang araw ng trabaho pagkatapos itong matanggap, at magbigay ng isang makabuluhang tugon sa lalong madaling panahon.

Kung ang Kliyente ay isang indibidwal na kumikilos sa pribadong kapasidad at hindi bilang bahagi ng kanyang propesyonal na aktibidad, mayroon din siyang opsyon na magsumite ng reklamo sa Komite sa mga Hindi Pagkakasundo sa pamamagitan ng European ODR platform, na matatagpuan sa sumusunod na website: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Ang mga pamamaraan sa pagreklamo na binanggit sa artikulong ito ay hindi nakakaapekto sa anumang paraan sa karapatan ng mga Partido na dumulog sa mga karampatang hukuman.

13. Mga Pangwakas na Probisyon

Ang mga legal na relasyon sa pagitan ng mga Partido ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa batas ng Pransya. Ang Vienna Convention on Sales ay hindi naaangkop. Ang kasalukuyang Pangkalahatang Kondisyon ay isinulat sa lahat ng posibleng wika. Sa kaso ng hindi pagkakatugma, ang bersyon sa Dutch, na available sa https://envoyersmsanonyme.fr, ang mananaig.

Kung ang Kliyente ay isang indibidwal na kumikilos sa pribadong kapasidad at hindi bilang bahagi ng kanyang propesyonal na aktibidad, anumang hindi pagkakasundo na magmumula sa kontratang pinasok sa Kliyenteng ito ay eksklusibong isusumite sa karampatang hukuman sa lugar ng paninirahan ng Kliyenteng ito.

Ang naunang talata ay hindi naaangkop kung ang Kliyente ay kumikilos bilang bahagi ng kanyang komersyal, industriyal, artisanal, o propesyonal na aktibidad. Sa kasong ito, anumang hindi pagkakasundo na may kaugnayan sa kontratang pinasok sa pagitan ng EnvoyerSmsAnonyme at isang Kliyente na kumikilos sa propesyonal na kapasidad ay eksklusibong isusumite sa hukuman ng Pransya.

Ang mga karapatan ng Kliyente sa ilalim ng Kontrata ay hindi maaaring ilipat sa isang third party nang walang paunang nakasulat na pahintulot mula sa EnvoyerSmsAnonyme.

Kung ang Kliyente ay isang natural na tao na kumikilos sa isang pribadong kapasidad at hindi sa konteksto ng kanyang propesyonal na aktibidad. Ang mga naturang tadhana ay hindi magiging bahagi ng kasunduan sa pagitan ng EnvoyerSmsAnonyme at ng isang natural na tao na kumikilos para sa mga di-propesyonal na layunin.

Sakaling ang isang probisyon ng Kasunduan ay maituring na walang bisa, maaaring pawalang-bisa, o hindi maipapatupad, mananatiling may bisa ang Kasunduan. Sisikapin ng mga Partido na palitan ang probisyong ito ng bago, legal na may bisa, na may parehong layunin at epekto hangga't maaari sa pinawalang-bisang probisyon.